ルカによる福音書 2:14 - Japanese: 聖書　口語訳

「いと高きところでは、神に栄光があるように、 地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「天の神を讃えよ！！！ 地球に下れ！！！ 平和よ！！！ 神に認められし人のもとへ！！！ ♪・・・♫・・・♪・・・♫」

Colloquial Japanese (1955)

「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

リビングバイブル

「天では、神に栄光があるように。 地上では、平和が、 神に喜ばれる人々にあるように。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「いと高きところには栄光、神にあれ、 地には平和、御心に適う人にあれ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「♪～天の神を讃えよ 地上で彼を喜ばせる人たちに平安があるように♫～」

聖書 口語訳

「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

ルカによる福音書 2:14 相互参照

イザヤ書 44:23

天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

イザヤ書 57:19

遠い者にも近い者にも平安あれ、平安あれ、 わたしは彼をいやそう」と主は言われる。

ミカ書 5:5

これは平和である。 アッスリヤびとがわれわれの国に来て、 われわれの土地を踏むとき、 七人の牧者を起し、 八人の君を起してこれに当らせる。

マタイによる福音書 21:9

そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、 「ダビデの子に、ホサナ。 主の御名によってきたる者に、祝福あれ。 いと高き所に、ホサナ」。

ルカによる福音書 1:79

暗黒と死の陰とに住む者を照し、 わたしたちの足を平和の道へ導くであろう」。

ルカによる福音書 19:38

「主の御名によってきたる王に、 祝福あれ。 天には平和、 いと高きところには栄光あれ」。

ルカによる福音書 2:13

するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、

ルカによる福音書 2:15

御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。

ルカによる福音書 3:22

聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ヨハネによる福音書 14:27

わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

ヨハネによる福音書 17:4

わたしは、わたしにさせるためにお授けになったわざをなし遂げて、地上であなたの栄光をあらわしました。

ヨハネによる福音書 3:16

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。

使徒行伝 10:36

あなたがたは、神がすべての者の主なるイエス・キリストによって平和の福音を宣べ伝えて、イスラエルの子らにお送り下さった御言をご存じでしょう。

ローマ人への手紙 5:1

このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。

エペソ人への手紙 1:6

これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。

エペソ人への手紙 1:9

御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた計画に従って、わたしたちに示して下さったのである。

エペソ人への手紙 2:4

しかるに、あわれみに富む神は、わたしたちを愛して下さったその大きな愛をもって、

エペソ人への手紙 2:7

それは、キリスト・イエスにあってわたしたちに賜わった慈愛による神の恵みの絶大な富を、きたるべき世々に示すためであった。

ピリピ人への手紙 2:11

また、あらゆる舌が、「イエス・キリストは主である」と告白して、栄光を父なる神に帰するためである。

ピリピ人への手紙 2:13

あなたがたのうちに働きかけて、その願いを起させ、かつ実現に至らせるのは神であって、それは神のよしとされるところだからである。

コロサイ人への手紙 1:20

そして、その十字架の血によって平和をつくり、万物、すなわち、地にあるもの、天にあるものを、ことごとく、彼によってご自分と和解させて下さったのである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか、わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちを愛し、恵みをもって永遠の慰めと確かな望みとを賜わるわたしたちの父なる神とが、

ヨハネの黙示録 5:13

またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、 「御座にいますかたと小羊とに、 さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、 世々限りなくあるように」。